件 jiàn（ㄐ一ㄢˋ）
（一）、量词，用于个体事物：一件事。
（二）、指可以一一计算的事物：零件儿。案件。
（三）、不平常的大事情：事件。
（四）、文书证明之类：文件。来件。证件。
● 件 jiàn
〈量〉
（一）、 计量某些个体事物、衣服等
不要因一事而惹出两件三件。——《朱子语类辑略》
（二）、 又如：三件行李；件把(约数，指数量接近或等于“一件”)；件件(每一件；一件件，一桩桩)；件数(事物的数目)
● 件 jiàn
〈名〉
（一）、 物件 [piece]。如：零件；件物(物件，成件的东西)；件头(物件的体积大小)
（二）、 指文书等 [documents]。如：件目(文件目录，细目)；文件；来件
（三）、 一张包含有书写或印刷的声明(如身分、权力、所有权)的纸 [papers]。如：证件